[English]

The Center for Quantum Nanoscience (QNS) is a world leading research center in the area of quantum nanoscience. The center is part of the Institute for Basic Science and is hosted at Ewha Womans University.

We are looking for a new Solutions Team Leader reporting to the Director of Operations. The Solutions Team Leader oversees the team handling: budget management, reporting, purchasing, travel, and facilities. This person should help QNS to achieve its goals while working within the relevant regulations of Ewha and IBS along with all relevant laws, such as the Innovation Act.

QNS is an English-language workplace while all relevant documents and professional conversations with Ewha and IBS are in Korean. Therefore, the ideal candidate will have mastery of Korean and professional competency in English.

1.     Job Title: Solutions Team Leader (Research center administrative solutions team leader)

2.     Organization: IBS Center for Quantum Nanoscience (QNS)

3.     Location: Ewha Womans University, Seoul, South Korea

4.     Job Description:

·       Team management for a well-functioning and reliable team

·       Excellent communication and coordination with others inside and outside of QNS

·       Reporting to Ewha, IBS, and government

·       Staying up to date on revisions and additions to all relevant regulations

·       Helping other team members and directors to find ways to achieve goals within regulations and laws

·       Hiring and training support staff

·       Identify, develop, and fine tune processes to increase efficiency

5.      Required Skills and Knowledge:

·       Experience dealing with Korean research fund management

o   Experience dealing with University Research Office a plus

·       Knowledge of research center operations

·       International experience a plus

6.     Employment Condition:

1) Contract period: 1-Year (yearly renewable position)

2) Salary: Based on our internal salary regulation; depends on your experience years

7.     How to Apply: Email your English CV to hr@qns.re.kr

8.     Application Deadline: 2024/02/19 (Monday)

[Korean]

양자나노과학 분야에서 세계적으로 선도하는 연구 센터인 양자나노과학센터(QNS)는 기초과학연구원 소속이며 이화여자대학교에 위치해 있습니다. 우리는 행정실장에게 업무 보고를 하는 솔루션 팀의 새로운 팀장을 찾고 있습니다. 솔루션팀 팀장은 예산 관리, 구매, 출장, 시설 등의 업무를 하는 팀원들을 관장하며 보고서 업무를 수행합니다. 혁신법 등 제반 관련법령과 더불어 이화여대와 IBS의 규정 내에서 업무를 수행하면서, 양자나노과학연구소가 목표를 달성할 수 있도록 도와주는 역할을 합니다.

양자나노과학연구단은 기본적으로 근무 시 영어를 사용하며, 이화여대와 IBS등 관련 기관과의 문서와 전문적인 대화는 모두 한국어로 진행됩니다. 따라서 이상적인 지원자는 한국인과 같은 수준의 한국어 구사 능력과 비즈니스 영어 능력을 갖춰야 합니다.

1.    직무명: 연구소 행정 솔루션 팀 리더

2.    기관: IBS 양자나노과학연구단 (QNS)

3.    위치: 서울 대한민국 이화여대길52 이화여자대학교 연구협력관

4.    직무 설명:

·       원활하고 신뢰할 수 있는 팀 관리

·       양자나노과학연구소 내부 및 외부와의 탁월한 커뮤니케이션 및 조정

·       이화, IBS, 정부가 요청하는 보고서 작성

·       모든 관련 규정의 개정 및 추가 사항을 연구비 사용에 반영 및 조정

·       타 팀 구성원들 및 행정실장이 규정 및 법규 내에서 목표를 달성할 수 있도록 지원

·       솔루션팀 신규 직원 채용 및 교육

·       효율성을 높이기 위해 이슈를 파악하고 해결방안을 만들어 프로세스를 조정

5.    필요 이력:

·       한국 연구비 관리 업무 경력

o   대학교 산학협력단 업무 경험 우대

·       연구소 운영에 대한 전반적인 지식

·       해외 경험 우대

6.    고용 조건

1) 계약 기간: 1년 (연간 갱신형)

2) 급여: 당사 내부 급여 규정에 따름; 경력 연수에 따라 다름

7.    지원 방법: 영문 이력서를 hr@qns.re.kr로 이메일 보내기

8.    지원 마감일: 2024년 2월 19일 (월요일)